Že nekaj časa se sprašujem kaj je pravilno? Ali je to olivno olje ali oljčno olje? Osebno se mi zdi olivno olje veliko bolj “domače”, kot pa oljčno olje. Nekako se mi zdi drugo celo malo prisiljeno. Podobno mnenje sem zasledil tudi na forumih katere spremljam.
V SSKJju sem zasledil naslednji izraz:
oljka -e ž (o)
1. južno drevo ali njegovi jajčasti, koščičasti
sadovi, iz katerih se pridobiva olje: gojiti, obirati
oljke; nasadi oljk; pridelek oljk
Kar nekako nakazuje, da je tako olivno olje, kot oljčno olje oboje pravilno. Vsekakor bo čas pokazal, keteri izraz se bo bolj udomačil med ljudmi.
Pri nas pravimo, da obiramo oljke (sadeže) in ne olive iz njih pa stiskamo oljčno olje.
Vsekakor ni pomembno kateri izraz je pravilen, bolje so pomembne prednosti oljčnega olja.…